-
1 с расчетом в конце ликвидационного периода
с расчетом в конце ликвидационного периода
Выражение, обозначающее сделку на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), будь то продажа или покупка, которую инвестор предполагает завершить путем равноценной продажи или покупки в рамках одного и того же счета (account). Если при такой сделке случаются убытки, то для инвестора они окажутся менее значимыми, чем полная стоимость покупки.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с расчетом в конце ликвидационного периода
-
2 за счет и на риск к-л.
for the account and risk of smb. -
3 за счёт
1) General subject: (smb's) at (smb's) expense, (smb's) at (smb's) expense, at one's cost, at the expense, based on, by means of, (чей-л.) on 's account, (чей-л.) on (smb.'s) account, compliments of (Enter for your chance to win a dream trip for 2 to a Royal Resort in Mexico compliments of Air Canada Vacations!), courtesy of (Win a one-week trip for two to the Canadian Rockies, courtesy of Air Canada and Fairmont Hotels.), on the backs of (usually in a criticism: The government should stop slashing and cutting on the backs of patients.), owing to, due to, through, thanks to, by, with, using (Увеличение уставного капитала Общества может осуществляться за счет: / The Company charter capital may be increased using:)2) Engineering: at the expense of3) Mathematics: at the cost of, with respect to, with sacrifice in4) Law: account of (кого-л.), for account of (кого-л.), on account, on account of (кого-л.)5) Economy: at the expense of (кого-л.), for account (кого-л.)6) Finances: for the account of (англ. оборот взят на сайте брит. банка HSBC), (средств...) out of ( the funds...)7) Diplomatic term: sacrificing9) Business: (чей-л.) for account of (smb.), with the use of (о деньгах, средствах и т. п.), funded with (пример: investments funded with the money coming from… — инвестиции, осуществляемые за счёт денежных средств, поступивших от…)10) Sakhalin energy glossary: for smb's account (кого-либо)11) Makarov: expense (чего-л.), from -
4 в конечном счете
1. in the final analysis2. in the event3. in the final reckoningсостояние счета; состояние финансов — status of the account
4. at the end5. eventually6. in the last analysisсальдо счета; остаток на счете — balance of the account
7. ultimatelyРусско-английский большой базовый словарь > в конечном счете
-
5 сделки на срок
1) General subject: futures3) Stock Exchange: dealing for the account, dealings for the account, forward operations4) Banking: forward business, futures business5) Business: future business -
6 от имени
1) General subject: in behalf of, in the name of, on behalf (кого-л.), on behalf of (кого-либо), on the part of, for2) Law: ex parte (о заявлении лица, не являющегося стороной в деле, но имеющего в ним интерес), in the name of (smb., smth.) (кого-л.), on behalf of (кого-л.), for the account of (any resale so made shall be for the account of the Seller (любые перепродажи должны проводиться от имени Продавца)), on its behalf by (речевой оборот, который может использоваться в контексте: "...were signed on its behalf by..."), ex rel3) Abbreviation: (on behalf of) obo -
7 относить на счёт
1) General subject: impute, (чей-л.) put down2) Economy: charge (напр. покупателя)3) Accounting: charge, recognize as (The company recognized all borrowing costs as an expense.)4) Banking: accredit5) Business: charge to account, refer to6) Sakhalin energy glossary: be for the account of, charge to ( smb.) (кого-л., чего-л.)7) Sakhalin R: charge to (кого-л., чего-л.)8) oil&gas: be for the account of (smb., smth.) (кого-л. чего-л.), charge to (smb., smth.) (кого-л. чего-л.) -
8 покупать на срок
1) Economy: buy for account, buy for the settle, inspection forward2) Stock Exchange: buy for the account3) Banking: buy ahead, buy for end settlement (с расчётом в течение ближайшего ликвидационного периода), buy forward, purchase forward4) Business: buy for future delivery -
9 каков счет
-
10 принять убыток на свой счет
потеря в счете; пропуск в счете — counting loss
Русско-английский большой базовый словарь > принять убыток на свой счет
-
11 курс по сделкам на срок
1) British English: forward price2) Economy: future rate, price for the account, price for the settlement3) Accounting: forward rate4) Stock Exchange: price for account (в отличие от кассовых сделок)Универсальный русско-английский словарь > курс по сделкам на срок
-
12 расходы по относятся на счёт подрядчика
1) Oil: (...) cost of (...) is for the account of contractor2) Sakhalin energy glossary: (чему-л.) the cost of (smth.) is for the account of ContractorУниверсальный русско-английский словарь > расходы по относятся на счёт подрядчика
-
13 продавать на срок
1) Agriculture: sell for forward delivery2) Economy: sell for the settle3) Accounting: sell for forward delivery (с будущей поставкой), sell for the settlement (с будущей поставкой)4) Banking: forward sell, sell ahead (с будущей поставкой), sell for the account, sell for the settlement, sell forward, sell on forward terms -
14 бесплатное ведение счёта
1) Economy: free banking for the account2) Banking: free bearing of account, free keeping of accountУниверсальный русско-английский словарь > бесплатное ведение счёта
-
15 заключать сделку на срок
1) Economy: deal for account2) Makarov: deal for the accountУниверсальный русско-английский словарь > заключать сделку на срок
-
16 ручной счет
1. hand computation2. manual computationручное вычисление; вычисление вручную; ручной счет; счет вручную — hand computation
-
17 цена за
продавать дом за … — to offer a house for …
-
18 заключать сделку на срок
Русско-английский большой базовый словарь > заключать сделку на срок
-
19 продление срока
1. prolongation of a term2. renewal3. extension of the time limitвремя развития, срок существования — time depth
-
20 продавать с будущей поставкой
Универсальный русско-английский словарь > продавать с будущей поставкой
См. также в других словарях:
For the life of me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For the reason that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
The Guide Dogs for the Blind Association — Guide Dogs logo Abbreviation Guide Dogs Formation December 0, 1934 (1934 00 00) (77 years ago) … Wikipedia
The Quest for the Historical Muhammad (Ibn Warraq) — For other uses, see The Quest of the Historical Muhammad Quest for the Historical Muhammad , edited by Ibn Warraq, is an anthology of 15 studies examining the origins of Islam and the Qur an.The contributors listed in the Quest for the Historical … Wikipedia
The International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence — (ICSR) is a London based organisation formed in 2007 with the aim of challenging the growth of radicalisation and political violence, such as terrorism. The organisation aims to do so by bringing together academics, politicians and businesspeople … Wikipedia
The Guide for the Perplexed — This article is about the 12th century book by Maimonides. For the 1977 book by E.F. Schumacher, see A Guide for the Perplexed. For the 2001 novel by Gilad Atzmon, see A Guide to the Perplexed. The title page of The Guide for the Perplexed The… … Wikipedia
Controlled demolition hypothesis for the collapse of the World Trade Center — The controlled demolition hypothesis is a 9/11 conspiracy theory that claims the complete structural failure of the World Trade Center towers was not caused by the plane crash damage that occurred as part of the September 11, 2001 attacks, nor by … Wikipedia
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods — The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (abbrev. CISG) [United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 11 April 1980, S.Treaty Document Number 98 9 (1984), UN Document… … Wikipedia
International Agency for the Prevention of Blindness — The International Agency for the Prevention of Blindness (IAPB) is a coordinating, umbrella organization to lead an international effort in mobilizing resources for blindness prevention activities. It was set up on January 1, 1975, by the late… … Wikipedia
Skills Framework for the Information Age — The Skills Framework for the Information Age (SFIA) is a UK government backed initiative to attempt to define a competency framework for IT, which will describe the roles IT practitioners in the United Kingdom fill and the skills needed to fulfil … Wikipedia
Rationale for the Iraq War — The rationale for the Iraq War (i.e., the 2003 invasion of Iraq and subsequent hostilities) has been a contentious issue since the Bush administration began actively pressing for military intervention in Iraq in late 2001. The primary… … Wikipedia